DIESEL CENTER

Privatësia

Kush jemi: Diesel Center SHPK (Ferizaj, Kosovë) dhe Diesel Center GmbH (Justus-Liebig-Straße 3, 36100 Petersberg, Gjermani).

Çka ruajmë: emrin, telefonin dhe (nëse na i jepni) emailin, kompaninë, numrin fiskal dhe adresën; automjetin dhe targën; pjesët që na sillni, vlerat e testit, punën e bërë, faturat dhe pagesat.

Pse: për të kryer riparimin, për t'ju njoftuar për punën, për faturat dhe për garancinë. Nuk ju dërgojmë reklama pa pëlqimin tuaj dhe nuk ua shesim të dhënat të tjerëve.

Sa kohë: sa duhet për garancinë dhe për detyrimet ligjore të kontabilitetit (p.sh. në Gjermani deri në 8–10 vjet për faturat). Pastaj të dhënat fshihen ose anonimizohen.

Ku: në sistemin tonë në internet (Cloudflare) dhe në kopjet rezervë tona. Faqja e verifikimit me QR nuk tregon emrin apo telefonin tuaj.

Të drejtat tuaja: mund të kërkoni t'i shihni, t'i korrigjoni ose t'i fshini të dhënat tuaja, ose të kundërshtoni përdorimin e tyre. Na shkruani ose na telefononi në dyqan.

Datenschutz

Verantwortlich: Diesel Center GmbH, Justus-Liebig-Straße 3, 36100 Petersberg, Deutschland (für Kosovo: Diesel Center SHPK, Ferizaj).

Welche Daten: Name, Telefon und – falls angegeben – E-Mail, Firma, USt-IdNr. und Adresse; Fahrzeug und Kennzeichen; die abgegebenen Teile, Prüfwerte, durchgeführte Arbeiten, Rechnungen und Zahlungen.

Zweck und Rechtsgrundlage: Durchführung des Reparaturauftrags, Information über den Auftragsstatus, Rechnungsstellung und Gewährleistung (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO). Keine Werbung ohne Ihre Einwilligung, keine Weitergabe zu Werbezwecken.

Speicherdauer: solange für Gewährleistung und gesetzliche Aufbewahrungspflichten erforderlich (z. B. Rechnungen 8 Jahre), danach Löschung oder Anonymisierung.

Ihre Rechte: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde. Kontakt: über unsere Werkstatt.

Privacy

We (Diesel Center SHPK, Kosovo, and Diesel Center GmbH, Germany) store your name, phone and – if given – email, company, VAT number and address, your vehicle, the parts you bring, test values, work done, invoices and payments, only to carry out the repair, keep you informed, invoice and handle warranty. No marketing without your consent. Data is kept as long as needed for warranty and legal accounting duties, then deleted or anonymised. You can ask to see, correct or delete your data, or object to its use – contact our workshop.